-
1 przesypywać
impf ⇒ przesypać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt* * *ipf.pour ( coś do czegoś sth into sth).ipf.pour, sift ( do czegoś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesypywać
-
2 przesypać
-pię, -piesz; vb od przesypywać* * *pf.- sypię -sypiesz zob. przesypywać.pf.zob. przesypywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesypać
-
3 przesyp|ać
pf — przesyp|ywać impf (przesypię — przesypuję) Ⅰ vt 1. (wsypać) to pour (out)- przesypała mąkę do worka she poured the flour into a bag- przesypała jagody z dzbanka na talerz she tipped the berries out of the jug onto a plate2. (pokryć) to sprinkle- przesypywał owoce cukrem he sprinkled the fruit with sugar, he poured sugar over the fruitⅡ przesypać się — przesypywać się 1. (zmienić miejsce) to run a. pour through- piasek przesypał się w klepsydrze the sand passed through the hour glass- cement przesypał się przez nieszczelne dno przyczepy the cement ran through the gaps in the bottom of the trailer2. (przepełnić naczynie, zbiornik) to pour over, to spill over- uważaj, cukier przesypał się przez brzegi pojemnika! watch out, the sugar is coming out of the container!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesyp|ać
-
4 rieseln
См. также в других словарях:
przesypywać się – przesypać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś sypkim: sypać się przez coś z jednego miejsca na inne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piasek przesypywał się mu przez palce. Mąka przesypuje się przez sito. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przesypywaćpuję, przesypywaćpuje, przesypywaćany {{/stl 8}}– przesypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przesypywaćpię, przesypywaćpie, przesypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesypać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przesypywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesypać — dk IX, przesypaćpię, przesypaćpiesz, przesypaćsyp, przesypaćał, przesypaćany przesypywać ndk VIIIa, przesypaćpuję, przesypaćpujesz, przesypaćpuj, przesypaćywał, przesypaćywany 1. «zmienić miejsce czegoś przez sypanie» Przesypać mąkę do worka.… … Słownik języka polskiego
przelatywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przelatywaćtuję, przelatywaćtuje {{/stl 8}}– przelecieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, przelatywaćcę, przelatywaćci, przelatywaćciał, przelatywaćcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomału — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez pośpiechu, wolno, powoli, leniwie, po trochu, stopniowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomału chodzić, ruszać się. Pakować się pomału. Przesypywać coś pomału. Życie płynie pomału. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego